Trascrizione atto di nascita/MERITO
Tribunale di Bari, decreto del 20 luglio 2022, depositato il 7 settembre 2022 (pres. S. De Simone; est. V. Guaragnella) BAMBINA NATA DA COPPIA DI GENITORI DELLO STESSO SESSO (DUE MAMME) IN SEGUITO A GPA – DOMANDA DI CANCELLAZIONE DELLA MADRE INTENZIONALE DALL’ATTO DI NASCITA GIÀ TRASCRITTO DALL’UFFICIALE DI STATO CIVILE – TUTELA DEL MINORE – LETTURA COSTITUZIONALMENTE ORIENTATA DELLA LEGGE 40/2004
Nell’ipotesi di nascita in seguito a gestazione per altre (GPA) realizzata all’estero da parte di una coppia di donne, con atto di nascita recante entrambi i genitori trascritto dall’ufficiale di stato civile, una lettura costituzionalmente orientata della legge n. 40 del 2004, preclude la cancellazione della madre intenzionale, richiesta, in seguito alla separazione delle due donne, dai nonni con interventi adesivi della madre genetica e del curatore della minore.
_______________________________________
Tribunale di Miano, decreto 23 settembre 2021 (pres. Cosmai; est. Manfredini) STATO CIVILE – TRASCRIZIONE – ATTO DI NASCITA STRANIERO – GESTAZIONE PER ALTRI – RICONOSCIMENTO DEL GENITORE INTENZIONALE – RIFIUTO DELL’UFFICIALE DELLO STATO – CONTRARIETÀ ALL’ORDINE PUBBLICO – ESCLUSIONE
Tenuto conto delle decisioni della Corte costituzionale n. 33 e 32 del 2021 deve darsi attuazione al diritto costituzionale del minore nato da gestazione per altri, attraverso la trascrizione nel registro dello stato civile del certificato di nascita legalmente costituito all’estero.
Riferimenti normativi: Legge n. 218 del 1995, art. 65; dPR n. 396 del 2000, art. 18
______________________________________________________
Corte d’appello di Bari, decreto 9 ottobre 2020 (pres. F. Labellarte; est. S. Capasso) STATO CIVILE – TRASCRIZIONE – ATTO DI NASCITA STRANIERO – GESTAZIONE PER ALTRI – RICONOSCIMENTO DEL GENITORE INTENZIONALE – RIFIUTO DELL’UFFICIALE DELLO STATO – CONTRARIETÀ ALL’ORDINE PUBBLICO – ESCLUSIONE
Rispetto alla mera trascrizione nel registro dello stato civile del certificato di nascita legalmente costituito all’estero di nato da gestazione per altri, l’alternativa dell’adozione in casi particolari ex art. 44 legge n. 184/1983, offerta dall’ordinamento italiano ai fini del riconoscimento di un legame parentale e familiare effettivo tra il genitore intenzionale e il minore figlio biologico del partner omosessuale, non può ritenersi adeguata a conferire rilievo al rapporto genitoriale, complessivamente inteso, non garantendo “la effettività e la celerità . . . conformemente all’interesse superiore del minore”, interesse che al contrario ne risulterebbe irrimediabilmente compromesso e inammissibilmente soccombente, sì che da ciò deriva la non contrarietà all’ordine pubblico della trascrizione.
Riferimenti normativi: Legge n. 218 del 1995, art. 65; dPR n. 396 del 2000, art. 18
___________________________________________________________
Corte d’appello di Firenze, decreto 28 gennaio 2020 (pres. E. Monti; est. L. Scionti) STATO CIVILE – TRASCRIZIONE – ATTO DI NASCITA STRANIERO – GESTAZIONE PER ALTRI – RICONOSCIMENTO DEL GENITORE INTENZIONALE – RIFIUTO DELL’UFFICIALE DELLO STATO – CONTRARIETÀ ALL’ORDINE PUBBLICO – ESCLUSIONE
Rispetto alla mera trascrizione nel registro dello stato civile del certificato di nascita legalmente costituito all’estero di nato da gestazione per altri, l’alternativa dell’adozione in casi particolari ex art. 44 legge n. 184/1983, offerta dall’ordinamento italiano ai fini del riconoscimento di un legame parentale e familiare effettivo tra il genitore intenzionale e il minore figlio biologico del partner omosessuale, non può ritenersi adeguata a conferire rilievo al rapporto genitoriale, complessivamente inteso, non garantendo “la effettività e la celerità . . . conformemente all’interesse superiore del minore”, interesse che al contrario ne risulterebbe irrimediabilmente compromesso e inammissibilmente soccombente, sì che da ciò deriva la non contrarietà all’ordine pubblico della trascrizione.
Riferimenti normativi: Legge n. 218 del 1995, art. 65; dPR n. 396 del 2000, art. 18
___________________________________________________________
Tribunale Roma sezione prima, decreto dell’11 maggio 2018 (pres. F. Mangano; est. D. Colla) COPPIA DELLO STESSO SESSO – MATERNITA` SURROGATA o GESTAZIONE PER ALTRI – ATTO DI NASCITA STRANIERO – RICONOSCIMENTO DI EFFICACIA GIURIDICA – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – CONTRARIETÀ – ESCLUSIONE
________________________________________________
Tribunale di Milano, decreto del 16 ottobre 2018 (pres. G.B. Rollero; est. I. Mazzei) COPPIA DELLO STESSO SESSO – MATERNITA` SURROGATA o GESTAZIONE PER ALTRI – ATTO DI NASCITA STRANIERO – RICONOSCIMENTO DI EFFICACIA GIURIDICA – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – CONTRARIETÀ – ESCLUSIONE
____________________________________________
Corte d’appello di Perugia, decreto del 7 agosto 2018 (pres. S. Ligori; est. F. Altrui) STATO CIVILE – ATTO DI NASCITA – INDICAZIONE DI DUE MADRI – TRASCRIZIONE – AMMISSIBILITÀ – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – CONFORMITÀ
L’atto di nascita straniero, validamente formato a seguito di procreazione medicalmente assistita di tipo eterologo e recante l’indicazione di due madri, non contrasta con l’ordine pubblico internazionale per il fatto che la tecnica procreativa utilizzata non sia riconosciuta nell’ordinamento italiano dalla l. n. 40/2004, rappresentando quest’ultima una delle possibili modalità di attuazione del potere regolatorio attribuito al legislatore ordinario
COMMENTI:
A. Schillaci, Joan ha due mamme/2: la conferma della Corte d’Appello di Perugia, in ARTICOLO29, 2018
CONFERMA:
Tribunale di Perugia, decreto del 9 febbraio 2018 (pres. P. de Lisio; est. L. Giglio) STATO CIVILE – ATTO DI NASCITA – INDICAZIONE DI DUE MADRI – TRASCRIZIONE – AMMISSIBILITA` – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – CONFORMITA`
L’atto di nascita straniero, validamente formato a seguito di procreazione medicalmente assistita di tipo eterologo e recante l’indicazione di due madri, non contrasta con l’ordine
pubblico internazionale per il fatto che la tecnica procreativa utilizzata non sia riconosciuta nell’ordinamento italiano dalla l. n. 40/2004, rappresentando quest’ultima una delle possibili modalità di attuazione del potere regolatorio attribuito al legislatore ordinario.
COMMENTI:
S. Stefanelli, Atto di nascita formato all’estero e bigenitorialità omosessuale: da Perugia un passo avanti verso il riconoscimento della filiazione intenzionale, in ARTICOLO29, 2018
____________________________________________
Tribunale di Pisa, decreto del 23 luglio 2018 (pres. est. N. A. Dinisi) COPPIA DELLO STESSO SESSO – ATTO DI NASCITA STRANIERO – MATERNITA` SURROGATA o GESTAZIONE PER ALTRI – RICONOSCIMENTO DI EFFICACIA GIURIDICA – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – CONTRARIETÀ – ESCLUSIONE
______________________________________________
Corte d’Appello di Venezia, ordinanza 28 giugno 2018 (pres. est. Gionfrida) DELLO STESSO SESSO – ATTO DI NASCITA STRANIERO – RICONOSCIMENTO DI EFFICACIA GIURIDICA – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – – NOZIONE – CONFORMITÀ ALLE ESIGENZE DI TUTELA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UOMO – CONTINUITÀ DELLO STATUS FILIATIONIS – DIRITTO DEL MINORE – ILLEGITTIMITÀ IN ITALIA DELLE TECNICHE DI PROCREAZIONE – GESTAZIONE PER ALTRI – IRRILEVANZA
COMMENTI:
SCHILLACI, Due padri: da Venezia un’altra importante conferma, in ARTICOLO29, 2018
____________________________________________
Tribunale Roma sezione prima, decreto dell’11 maggio 2018 (pres. F- Mangano; est. D. Colla) COPPIA DELLO STESSO SESSO – LEGAME GENITORIALE CON ENTRAMBI I PADRI – ATTO DI NASCITA STRANIERO – RICONOSCIMENTO DI EFFICACIA GIURIDICA – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – NOZIONE – CONFORMITÀ ALLE ESIGENZE DI TUTELA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UOMO – CONTINUITÀ DELLO STATUS FILIATIONIS – DIRITTO DEL MINORE – ILLEGITTIMITÀ IN ITALIA DELLE TECNICHE DI PROCREAZIONE – GESTAZIONE PER ALTRI – IRRILEVANZA
____________________________________________
Tribunale di Livorno, decreto 12 dicembre 2017 (pres. Marinai; est. Marino), COPPIA DELLO STESSO SESSO – LEGAME GENITORIALE CON ENTRAMBI I PADRI – ATTO DI NASCITA STRANIERO – RICONOSCIMENTO DI EFFICACIA GIURIDICA – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – NOZIONE – CONFORMITÀ ALLE ESIGENZE DI TUTELA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UOMO – CONTINUITÀ DELLO STATUS FILIATIONIS – DIRITTO DEL MINORE – ILLEGITTIMITÀ IN ITALIA DELLE TECNICHE DI PROCREAZIONE – GESTAZIONE PER ALTRI – IRRILEVANZA
______________________________________________
Corte d’Appello di Trento, ordinanza del 23 febbraio 2017 (pres. rel Zattoni) COPPIA DELLO STESSO SESSO – LEGAME GENITORIALE CON ENTRAMBI I PADRI – ATTO DI NASCITA STRANIERO – RICONOSCIMENTO DI EFFICACIA GIURIDICA – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – NOZIONE – CONFORMITÀ ALLE ESIGENZE DI TUTELA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UOMO – CONTINUITÀ DELLO STATUS FILIATIONIS – DIRITTO DEL MINORE – ILLEGITTIMITÀ IN ITALIA DELLE TECNICHE DI PROCREAZIONE – GESTAZIONE PER ALTRI – IRRILEVANZA
COMMENTI:
SCHILLACI Due padri, i loro figli: la Corte d’Appello di Trento riconosce, per la prima volta, il legame tra i figli e il padre non genetico in ARTICOLO29
_________________________________________________________
Corte d’appello di Milano, decreto del 28 dicembre 2016 (pres. est. Canziani) STATO CIVILE – ATTO DI NASCITA – TRASCRIZIONE – MATERNITA` SURROGATA o GESTAZIONE PER ALTRI – AMMISSIBILITA` – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – CONFORMITA`
L’atto di nascita straniero, validamente formato a seguito di gestazione per altri, non contrasta con l’ordine pubblico internazionale per il fatto che la tecnica procreativa utilizzata non sia riconosciuta nell’ordinamento italiano dalla l. n. 40/2004, rappresentando quest’ultima una delle possibili modalità di attuazione del potere regolatorio attribuito al legislatore ordinario (nel caso di specie la Corte di Appello ha ordinato la trascrizione di due atti di nascita formati negli Stati uniti di due gemelli nati a seguito di gestazione per altri, figli biologici di due uomini differenti, recanti l’indicazione ‘‘twin’’ e i cognomi del genitore biologico e del genitore sociale).
RIFORMA: Tribunale di Milano, decreto del 12 maggio 2016 ___________________________________________________
Tribunale di Napoli, decreto dell’11 novembre 2016 (depositato in data 6 dicembre 2016), COPPIA DELLO STESSO SESSO – LEGAME GENITORIALE CON ENTRAMBE LE MADRI – ATTO DI NASCITA STRANIERO – RICONOSCIMENTO DI EFFICACIA GIURIDICA – ORDINE PUBBLICO INTERNAZIONALE – NOZIONE – CONFORMITÀ ALLE ESIGENZE DI TUTELA DEI DIRITTI FONDAMENTALI DELL’UOMO – CONTINUITÀ DELLO STATUS FILIATIONIS – DIRITTO DEL MINORE
COMMENTI:
SCHILLACI Il Tribunale di Napoli ordina la trascrizione di un atto di nascita straniero con due madri in ARTICOLO29
_________________________________________________________
Corte d’Appello di Torino, sezione famiglia, decreto del 29 ottobre 2014 (pres. Silva, rel. Giannone) ATTO DI NASCITA FORMATO ALL’ESTERO (NEL CASO DI SPECIE: SPAGNA) – MINORE NATO DA COPPIA DELLO STESSO SESSO (IN SEGUITO A FECONDAZIONE MEDICALMENTE ASSISTITA ETEROLOGA CON L’IMPIANTO DI GAMETI DA UNA DONNA ALL’ALTRA) – TRASCRIZIONE DELL’ATTO DI NASCITA IN ITALIA – AMMISSIBILITÀ – SUSSISTENZA – INTERESSE PREMINENTE DEL MINORE
Ai fini del riconoscimento o meno dei provvedimenti giurisdizionali stranieri, deve aversi prioritario riguardo all’interesse superiore del minore (art.3 L. 27.5.1991 n 176 di ratifica della Convenzione sui diritti del fanciullo, di New York 20.11.1989) ribadito in ambito comunitario con particolare riferimento al riconoscimento delle sentenze straniere in materia di rapporti tra genitori e figli, dall’art. 23 del Reg CE n 2201\2003 il quale stabilisce espressamente che la valutazione della non contrarietà all’ordine pubblico debba essere effettuata tenendo conto dell’interesse superiore del figlio. Nel caso di minore nato all’estero, da coppia omosessuale, in seguito alla fecondazione medicalmente assistita eterologa con l’impianto di gameti da una donna all’altra, l’atto di nascita del fanciullo può essere trascritto in Italia poiché, nel caso in questione, non si tratta di introdurre ex novo una situazione giuridica inesistente ma di garantire la copertura giuridica ad una situazione di fatto in essere da diverso tempo, nell’esclusivo interesse di un bambino che è stato cresciuto da due donne che la legge riconosce entrambe come madri. Assume rilievo determinante la circostanza che la famiglia esista non tanto sul piano dei partners ma con riferimento alla posizione, allo status e alla tutela del figlio. Nel valutare il best interest per il minore non devono essere legati fra loro, il piano del legame fra i genitori e quello fra genitore-figli: l’interesse del minore pone, in primis, un vincolo al disconoscimento di un rapporto di fatto, nella specie validamente costituito fra la co-madre e un figlio.
RIFERIMENTI NORMATIVI: artt. 18, 96 DRR n. 396\2000; 33 L. 218\95; art.3 L. 27.5.1991 n 176 (ratifica della Convenzione sui diritti del fanciullo, di New York 20.11.1989); 8 Cedu
PUBBLICATA IN: Guida al diritto/Ilsole24ore 2015, 5, 15 con nota BUFFONE L’insolubile paradosso delle “famiglie” omoaffettive
COMMENTI: GATTUSO Minore nato da due donne in Spagna: l’atto di nascita può essere trascritto in Italia in ARTICOLO29, 2015. ROSSI Trascrivibile l’atto di nascita straniero del figlio di due donne in Personaedanno, 2015 CELENTANO La trascrizione in Italia dell’atto di nascita del figlio di coppia omosessualein Questionegiustizia, 2015 NOTO LA DIEGA La trascrizione del certificato di nascita del figlio di coniugi “same sex” in Dirittocivilecontemporaneo, 2015.
_________________________________________________________
[whohit] Trascrizione atto di nascita/MERITO[/whohit]
